日本で全く報じられないニュース           

2026年７月24日

カフカは、人形がその持主の女の子宛てに書いた手紙、という体裁の小説を書いたのだろうか。

L’introuvable et non moins énigmatique «Roman de la poupée»

Une source unique et peu fiable, aucune trace dans les archives de l’auteur du « Procès »… Pourtant, l’existence d’une fiction composée des lettres d’une poupée à sa jeune propriétaire reste une légende vivace

2026年８月４日

現在フランスでは、若い管理職などの間でコカインの使用が静かに拡がっている。

Sous pression sous cocaïne

Chez les jeunes cadres, cette drogue, illégale et fortement addictive, est consommée dans une quête de performance, souvent dans le silence du tabou et sans remise en question des conditions de travail

De la cocaïne au menu

Des fast-foods aux tables étoilées, la consommation de drogue est devenue aussi banale qu’inquiétante dans un secteur régi par la quête de performance et des conditions de travail éprouvantes

Cocaïne a tout bout de champ

La «blanche» s’est infiltrée au cœur des zones rurales et des villes moyennes. Elle est consommée pour supporter l’extrême pénibilité du travail sur les chantiers, dans les fermes, y compris par les plus jeunes

2026年８月11日

米国で、ニクソン元大統領の名誉回復を図ろうとする運動が起きている。ウォーターゲート事件で彼が辞任に追い込まれたのは、ディープステートの陰謀の犠牲になったのだと。

La droite américaine réhabilite Nixon

La mouvance «America first» soutient qu’il a été victime d’un complot de l’«Etat profond» et établit un parallèle avec Trump.

2026年８月18日

空母リンカーンの乗組員に自殺未遂が起きる程、健康状態や心理的ストレスが高まっていると報じられているが、トランプ政権はそれを否定するばかりか、対イラン戦争に関する実体をとにかく隠蔽することに心を砕いているらしい。

En Iran, la guerre sous cloche de l’administration Trump

Entre rétention d’informations, objectifs fluctuants et tentatives de dissimulation, la Maison Blanche est peu encline à rendre des comptes sur le conflit contre Téhéran.

2026年８月21日

朝から晩までトランプに付き添って、情報の出入りを掌握していると言われるブロンド女性。私と違って綺麗な女性に目が無いトランプが、いつまで何もしないでいられるだろう…。

Natalie Harp, l’assistante de Trump qui agite Washington

La relation spéciale du président avec sa fervente collaboratrice est devenue un sujet politique depuis qu’un sénateur y a fait allusion.

---