|
何とも不思議な記事を見つけたので紹介。
がん具大手の任天堂（京都市）は、卍（まんじ）記号が印刷された日本語版ポケモンカードのひとつを製造中止にした。ポケモンカードは米国やカナダで大流行中だが、まんじマークがナチスドイツのシンボルだったカギ十字（ハーケンクロイツ）を思わせるという苦情が、米国内のユダヤ系団体などから現地子会社の任天堂アメリカ（米ワシントン州）に相次いでいた。
問題となったのは、日本国内向けに製造販売されている日本語版カードの一部。キャラクターの背景などに卍が小さく印刷されている。任天堂アメリカが扱っている英語版にはないが、小中学生を中心にカード集めが過熱する米国やカナダでは、日本語版は希少価値があるためひっぱりだこ。正規ルート以外で輸入され、ファンの人気を集めていた。
まんじとカギ十字はカギの向きが逆だが、米国ではまんじもカギ十字の変形としてしばしば同一視される。ナチスが党章として使うはるか以前から仏教圏で使われていたことや、日本の地図では寺院を表すことなどは、ほとんど知られていない。
任天堂にカードの製造を委託している販売元のメディアファクトリーは「卍はお寺や忍者のイメージで使った。米国でこれほど人気になり、日本のカードまで流通するとは想定していなかった」と言い、卍部分を削ることを検討中。任天堂アメリカも「一種の文化的な誤解ではあるが、これ以上の摩擦を避けるためには製造をやめるしかないと判断し、親会社である任天堂に申し入れた」と説明する。
強調等はＰｏｐ
|
問題のカード(部分)
|
簡単に言えばマニアが個人輸入したカードに卍が描いてあって、それがナチスを連想させるのでカードから削りますという発表なのだ。
素晴らしき西洋文化！
他国の文化を踏みにじる天才どもの集まりだね！
といったところか。
強調しておいた箇所を一つ一つ検証してみる。
・まんじとカギ十字はカギの向きが逆
つまり彼らにとってはＥと∃は同じ文字と言うことらしい。当然Ａと∀も同じ文字だ。
少なくとも卍はフォントとして存在するけど、カギ十字はフォントとして存在しない。フォントとして存在しないものですら同一視するならこいつらも同じ文字だ！
注：∃も∀も論理演算の記号で、それぞれＥとＡをひっくり返したものなので意味としては同じ
と言うことで、こういうことを言う連中の国名はこのように記述しましょう。
Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｏｆ ∀ｍｅｒｉｃａ
理屈は同じだ。
ただし、実際にはカギ十字と同じ形のまんじも文字としては存在する（フォントは当然ない）。ただし、日本ではほとんど使われていないが。
・ナチスが党章として使うはるか以前から仏教圏で使われていた
ドイツという国が出来るよりも遙か以前から使われているはずです。いつ頃から使われはじめたのか調べてみましたが、結局良くわかりませんでした。つまり、歴史をたどることすら出来ないほど昔から使われていたと言うことでしょう。
・日本の地図では寺院を表すこと
こういう抗議をする連中は日本国内への入国禁止ですな。そこら中にナチスの施設があると勘違いして抗議されたのではたまらない。
まぁ、なんというか・・・・日本のものが欲しくて個人で輸入してきたものに日本、いや世界的（仏教圏は結構広いから）歴史のある文字・記号をどこぞの独裁者の使っていたものに何となく似ていると言うだけで抗議するというのは、
船で遠くまで出かけたら
見たこともない土地があったので
自分たちのものにして
そこに住んでた人達を
皆殺しor奴隷にして
植民地化する
という西洋文化は未だに根強く残っているんですね。
ま、とりあえずアントニオ猪木をはじめとする日本のプロレスラーさん達は国外で卍固めはやめた方が良さそうですねと言うお話でした。
以上。 |